Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zal den HEERE met mijn mond zeer loven, en in het midden van velen zal ik Hem prijzen. |
| WLC | אֹ֘ודֶ֤ה יְהוָ֣ה מְאֹ֣ד בְּפִ֑י וּבְתֹ֖וךְ רַבִּ֣ים אֲהַֽלְלֶֽנּוּ׃ |
| Trans. | ’wōḏeh JHWH mə’ōḏ bəfî ûḇəṯwōḵə rabîm ’ăhaləlennû: |
| AC | ל אודה יהוה מאד בפי ובתוך רבים אהללנו |
| ASV | I will give great thanks unto Jehovah with my mouth; Yea, I will praise him among the multitude. |
| BE | I will give the Lord great praise with my mouth; yes, I will give praise to him among all the people. |
| Darby | I will greatly celebrate Jehovah with my mouth; yea, I will praise him among the multitude. |
| ELB05 | Ich werde Jehova sehr preisen mit meinem Munde, und inmitten vieler werde ich ihn loben. |
| LSG | Je louerai de ma bouche hautement l'Eternel, Je le célébrerai au milieu de la multitude; |
| Sch | Ich will den HERRN laut preisen mit meinem Munde und inmitten vieler ihn rühmen, |
| Web | I will greatly praise the LORD with my mouth; yes, I will praise him among the multitude. |
